Trump border czar Tom Homan called the president's Mexico tariff the "exactly right" decision to pressure the country's officials into cracking down on drug cartels.