A WalletHub study has revealed which U.S. states are the best and worst places to drive in, factoring in expenses and safety. See where your home state ranked on the list.