An insect specialist said the mansion had ‘an infestation of extreme proportions’