Researchers observed a number of surprising behaviors by the ivory-sporting whales during an expedition with drones in the Canadian High Arctic.