The annual pop-up sale of retired signs and other transit artifacts from the New York City subway system attracted a line of collectors that stretched for blocks.