A film critic who provides “vegan alerts” for animal cruelty goes beyond onscreen violence. Milk and eggs are problematic, too.