Reform UK leader also quips that home secretary’s sweeping overhaul of asylum system could have been pitch to be ‘next defector’ to his party