The shooting occurred at an unlicensed bar in a township west of Pretoria