During a recent appearance on “The Howard Stern Show," the comedian, 43, opened up about her scary experience trying the medication for weight-loss purposes.