An reputed MS-13 gang member in the U.S. illegally, who had been deported six times, was arrested in Texas Monday after allegedly murdering a Houston man.