An underworld heavyweight was plotting to kill one rival and have another’s chest “carved up” a year before he was assassinated outside his Sydney home, text messages reveal.