A local network parted ways with its meteorologist after she condemned Elon Musk for a "Nazi salute" and said with expletives she would not associate with his supporters.