Charles Dickens’ miserly mister becomes a devilish fashion designer in this marvellously modern production