As King Charles battles cancer and scandals, Prince William emerges as the driving force behind major royal decisions and the monarchy's evolving future.