Nate Bargatze is hosting this year’s Emmy Awards, which has already seen wins for Seth Rogen, Katherine LaNasa and Tramell Tillman