President met with a harsh reception as he attended the opening night at the revamped arts institution, which his administration has taken over to drive out ‘woke’ programming