As well as being one of the faces of ITV’s ‘News at Ten’, the foreign correspondent forged a career covering the world’s most dangerous places