After a wretched start to the season, Unai Emery has worked wonders and Villa have won nine in a row – but the numbers suggest it’s not going to last