Luigi Mangione pleaded not guilty to federal charges after he was indicted for allegedly assassinating UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in December.