It’s time to swap the fly and flop getaway on the Spanish coast for a culture-filled city break to explore what this country has to offer beyond its warm temperatures