Satellite imagery reveals what intelligence groups claim is a previously undisclosed Iranian nuclear weapons facility, raising fresh concerns amid ongoing negotiations between Tehran and the Trump team.