Corporation’s chair sends personal apology to president – but ‘strongly disagrees’ he has basis for defamation claim