New court filing reveals prosecutor's family member was at Charlie Kirk shooting, allegedly creating conflict in death penalty case against Tyler Robinson.