Trump’s threat to impose tariffs on Mexico undermines his stated intention to eliminate the “chaos” at America’s southern border.