Tesla says it has achieved a groundbreaking milestone in autonomous driving: a car that delivers itself with no human involvement whatsoever.