Martin Compston said Sir Billy is “the best at being Scottish”, which is why he is “globally loved”