A Jim Beam production freeze highlights the bourbon industry's struggles amid ongoing tariffs, trade wars and changing American drinking habits.