Trump officials vowed to quickly appeal Comey's case after a judge dismissed it — but those efforts could portend fresh legal challenges amid multiple setbacks.