The exit will cut a huge chunk from the World Health Organization’s budget, but the short-term financial gain for the US could come at the cost of disease outbreaks flaring up across the world.