Detectives fear gangsters may have killed ex-organised crime investigator Andrew Searle and his wife, an investigative source said