‘I can only conclude he was in so much pain he didn’t want to keep deteriorating’