Housing crisis analysis reveals America built owner-occupied housing at twice population growth until 2000, but construction now barely keeps pace.