New research demonstrates that you don’t have to lift heavy weights to gain muscle and strength