Glasgow City Council apologised for the incident and said it would invest £7.5 million to replace outdated and damaged lampposts