Experts say the ‘largest winter storm of the season’ could blanket a stretch from Albuquerque to Dallas to New York and Boston with as much as a foot or more predicted