When tasting menus feel like homework and smash burgers feel like punishment, the only solution is to get out of London. In this month’s Fine and Dime, two very different meals – one robed and Michelin’d in Surrey, one chaotic and French-ish in Bray – reminded Hannah Twiggs what restaurants are actually for