The house will be meticulously restored to its early 1960s appearance and feature a never-before-seen archive