It is the first time that one of Britain's most notorious killers has admitted responsibility for any of his crimes, despite pleas from his family to come clean