To the designers of film posters, I suppose it looks cleverly exotic – but there are 250 million readers of Cyrillic globally, and its misuse grinds our gears

One of the worst bugbears to possess is one that is shared by hardly anyone else. It’s lonely being the only person who cares about something. It’s even lonelier when the thing you care about makes you want to stamp your feet, tear your hair out and run naked into the streets while making the face of Edvard Munch’s The Scream. And so it is for me whenever I see a film poster, headline, book cover or screen caption featuring the incorrect use of the Cyrillic alphabet.

You might think this is a niche preoccupation. But you would be surprised how many times the name of “STДLIN” pops up in poster designs, supposedly representing “STALIN”. This phenomenon annoys me most when the entity depicted is not fictional. If you write the (nonexistent-in-any-language) word “STДLIN” instead of “STALIN” you are writing “STDLIN”. Which would be fine if you were attempting some kind of wordplay comparing the impact of the one-time Soviet leader to a sexually transmitted disease. But clever wordplay is not the intention of these designs. The intention of the incorrect use of the Cyrillic alphabet is to indicate one thing and one thing alone: “This is about something that is happening east of Warsaw! It is probably connected to the former Soviet Union! It should give you a frisson of creepy exoticism!”

Viv Groskop is a comedian and author of One Ukrainian Summer

Balkan country will become 21st country to adopt EU currency, with policymakers hoping move will boost economy

Bulgaria is preparing to adopt the euro in January amid fresh domestic political turbulence and fears that Russia-aligned disinformation is deepening distrust of the new currency.

The Balkan country of 6.5 million people will become the 21st country to join the eurozone on 1 January, as policymakers in Brussels and Sofia hope it will boost the economy of the EU’s poorest nation and cement its pro-western trajectory.

It might seem like all gains for her and all losses for you, but it’s really the start of an exciting new chapter in your relationship

I am a single mum to an 18-year-old daughter. It has always been just us two, and we have a very open, supportive, healthy relationship.

She is going away to university in the new year and has recently developed a new friendship group I know less well than her old friends. They all seem friendly, look out for each other, and don’t let anyone go home on their own, etc. At first, I found her being out late with her friends particularly worrying. It took me a few days to get used to this new part of life, but we talked and I got across to her that it’s purely me worrying about her safety – I think she felt I was annoyed with her. I just worry, though I really appreciate that she keeps me informed of where she is, and I know many 18-year-olds wouldn’t be so open.

Do hot baths improve endurance? Will creatine bolster your brain power? Does pickle juice prevent cramp? Here’s what we learned about living well this year

The best advice for living a healthy, well-adjusted life – eat your vegetables, get a good night’s sleep, politely decline when the Jägerbombs appear – never really changes. Other nuggets, such as how much protein you should be eating or how to maximise workouts, seem to change every year. But as we wonder whether we should really give sauerkraut another go, science marches on, making tiny strides towards improving our understanding of what’s helpful. Here’s what you might have missed in the research this year, from the best reason to eat beetroot, to how to ruin your five-a-side performance before the game even starts. There’s still time to break out the pickle juice shots before 2026 …

Opposition hopes to tap into frustrations of people living in country where conflict remains a daily reality

Central African Republic goes to the polls on Sunday with the president, Faustin-Archange Touadéra, seeking a third term.

As many as 2.3 million registered voters will cast ballots for what observers are calling a quadruple election: votes for the presidency and parliament as well as local and municipal offices.

Liu De-wen operates at a sensitive space in Taiwan’s history, as Beijing demands reunification with the island

In the leafy back blocks of a military cemetery in northern Taiwan, Liu De-wen strides through a room holding rows and rows of shelves. He stops and stoops to the lowest row, opening a small, ornate gold door. He pulls out an urn, bundles it into his lap, and hugs it.

“Grandpa Lin, follow me closely,” Liu says. “I am bringing you back home to Fujian as you wished. Stay close.”

War with opposition groups means large areas are excluded from poll, while recent law prohibits criticising a process regarded internationally as a sham

Polling stations have opened in some areas of conflict-racked Myanmar for an election that has been widely condemned as a sham designed to legitimise the military junta’s rule.

The most popular party is banned from running in the election, and large areas of the country will be completely excluded because they are under the control of anti-junta groups or racked by fierce fighting.

As the military pushes ahead with a widely condemned election, Beijing’s priorities are proving decisive

• Myanmar’s first election since the 2021 coup: everything you need to know

Myanmar’s military has managed to regain momentum in its battle against a determined patchwork of opposition groups, retaking some territory, and pushing ahead with a widely condemned election that begins on Sunday.

It is a turnaround for the military, which had appeared so beleaguered that some dared to question if it could collapse.

• Comanche, LawConnect and Scallywag in tussle for lead on Sunday afternoon

• Of the starting fleet, 33 have pulled out, leaving 95 still racing

A thrilling Sydney to Hobart race line honours finish is looming with the three leading supermaxis within sight of each other off Tasmania’s east coast.

Master Lock Comanche, which has led for the majority of the race, had regained front spot at 2pm on Sunday, with defending champion LawConnect and SHK Scallywag closely behind.

The 70-metre-long cloth about the Norman invasion has not been seen in England since it was created in 11th century

The Bayeux tapestry will be insured for an estimated £800m when it returns to the UK in 2026 for the first time in more than 900 years.

The Treasury will insure the 70-metre embroidered cloth, which depicts the 1066 Norman invasion and Battle of Hastings, for damage or loss during its transfer from France and while it is on display at the British Museum from September.

The old ways are over and nobody is entirely sure what is to follow but football revolutions once experienced are never forgotten

If you want a picture of the future, imagine Michael Kayode winding up to take a long throw – forever. Or at least that was how it seemed in October. Already, though, the picture has begun to change. This was the year of the backlash, and then a bit of a backlash to the backlash.

For almost two decades football had accepted the guardiolista consensus. Football was about possession, about the press, but most of all about position, about the careful manipulation of space. Much-improved pitches meant first touches could be taken for granted: players receiving the ball didn’t have to focus on getting it under control but could instead be parsing their options. The game had become chess with a ball, a matter of strategy more than physicality.

Unai Emery had to tear up the plan. Aston Villa had started this game in a compact 4-2-2-2 formation but they were desperate for much of the first hour. Their passing was lethargic, they had no width, they were 1-0 down to a dominant Chelsea and it seemed the story was going to centre on Emery’s decision not to start Ollie Watkins up front.

Yet few managers are as effective as Emery when it comes to altering the flow with a few smart tweaks. The Spaniard never stops plotting, never stops hunting for weaknesses in his opponents, and perhaps it was not a surprise when Villa’s tactical mastermind found a way to ensure that the travelling fans were belting out songs about winning the league at full time.

Among Jews the meaning of the term has evolved – but there is still no consensus. And when people talk past one another there are real-world consequences

The 14 December Bondi Beach attack targeting Jews at a Hanukah celebration has brought the issue of antisemitism into sharp national focus. In response, the New South Wales government announced measures to further curb hate speech and symbols, and, more controversially, new protest powers. This event and the government’s response have once again raised questions about the relationship between Jews, Israel, Zionism and anti-Zionism.

Zionism is a Jewish national movement that sought to create a Jewish state, then to secure and sustain it. But “Zionism” is also a contested label: for many Jews it signifies safety, continuity and belonging; for Palestinians – and for many others – it denotes dispossession and ongoing domination. It’s clear that for different people, the word Zionism means very different things, which leads to people talking past one another – with real-world consequences.

• Winner carries huge weight to success at Chepstow

• Cheltenham Gold Cup on horizon after brave victory

It is seven years and counting since Native River became the last horse trained in Britain to win the Cheltenham Gold Cup, but the beleaguered home team has conceivably emerged from the first two days of the Christmas programme with not one, but two realistic contenders for next year’s race, after Haiti Couleurs put up a magnificent performance to win the Welsh Grand National here under 11st 13lb on Saturday.

Or, as Haiti Couleurs’ connections might prefer it, England has a chance with Friday’s King George winner, The Jukebox Man, and Wales has a shout with Haiti Couleurs, who is trained by Rebecca Curtis in Pembrokeshire and ridden by Sean Bowen, the champion jockey, who was born just down the road from her yard.

Liverpool and Wolves united in a moving tribute to Diogo Jota on the day Florian Wirtz finally scored the first goal of his slow-burning Anfield career. The lasting impression, however, was Liverpool’s relief at holding off a team that has endured more defeats in the first half of a season than any other in Premier League history.

“I’ve just said to the lads that I’m getting fed up with this,” said Rob Edwards, the Wolves manager. Edwards has been in charge for seven games, but deflation was understandable.

A few minutes before half-time in a contest that largely swung one way but briefly veered the other, Brighton threatened what was then a rare foray into Arsenal territory.

For a short moment the visitors seemed certain to muster their first shot of an afternoon that had hitherto been miserable. But, no sooner had Maxim De Cuyper received the ball on the counterattack, the Belgian was flattened by a crunching Declan Rice tackle that killed any threat. De Cuyper slumped; Rice, towering over him, roared – arguably this season’s standout Premier League midfielder making light of playing right-back for the first time in his Arsenal career.

Low-quality AI-generated content is now saturating social media – and generating about $117m a year, data shows

More than 20% of the videos that YouTube’s algorithm shows to new users are “AI slop” – low-quality AI-generated content designed to farm views, research has found.

The video-editing company Kapwing surveyed 15,000 of the world’s most popular YouTube channels – the top 100 in every country – and found that 278 of them contain only AI slop.

⚽ Updates from the 5.30pm Premier League kick-off
⚽ Scores | Table | Follow us on Bluesky | Mail Will here

Elsewhere in the top flight, the results are in. Arsenal held on to beat Brighton 2-1 in a nervy match at the Emirates, Brentford thrashed Bournemouth 4-1, Burnley and Everton played out a messy 0-0 draw, Liverpool edged Wolves 2-1 and Fulham won 1-0 at West Ham. Liverpool’s victory means Chelsea start this match in fifth, three points behind Arne Slot’s side, while Villa remain third, four points behind second-place City.

Looking for some pre-match reading? Here’s our report from the early Premier League kick-off, with Manchester City winning 2-1 at Nottingham Forest, plus a bit of Scottish Premiership and Africa Cup of Nations action.

Using the presidency as a branding opportunity, Trump is slapping his name on buildings, monuments and projects

In 2011, Donald Trump published a book with the self-help guru Robert Kiyosaki titled Midas Touch. It’s a typical self-empowerment manual in which the pair expound on the secrets of entrepreneurial success while drawing on their personal experiences. At one point, they write: “Building a brand may be more important than building a business.”

That was certainly Trump’s approach to business: he was the New York real estate tycoon who turned his fame into a brand that symbolized luxury and savvy strategy – even if his companies filed for bankruptcy six times. Trump spent decades trying to use his name to turn a profit: he owned an airline and a university, and slapped his moniker on vodka, steaks, neckties, board games and even bottled water. Leveraging the fame he gained from the Apprentice TV show, he expanded to licensing Trump-branded global real estate projects built by other developers. In many of these ventures, Trump collected licensing fees, rather than investing his own money, ensuring that he profited even if the businesses collapsed.

Rightwing parties want to follow in US’s footsteps of minimal government intervention, but at what cost?

Next month, Donald Trump will welcome a poverty-stricken family to peruse his plans for a $300m glitzy state ballroom in the White House. The event will be staged as part of National Poverty in America Awareness Month, the time every year when charities document the number of US residents surviving on low incomes.

Of course, the president will do no such thing, preferring to summon the press to watch him rub shoulders with the billionaire class as he did at last month’s black tie dinner for the Saudi ruler and his entourage.

Deputy defence minister says new air defence systems will be completed in 24 months

Poland plans to complete a new set of anti-drone fortifications along its eastern borders within two years, a top defence official has said, after a massive incursion of unmanned Russian aerial combat vehicles into Polish airspace earlier this year.

“We expect to have the first capabilities of the system in roughly six months, perhaps even sooner. And the full system will take 24 months to complete,” the deputy defence minister, Cezary Tomczyk, told the Guardian in an interview in Warsaw.

Nearly 15,000 flights canceled or delayed as both states declare weather emergencies after snowstorm

A mix of snow and ice bore down on the US north-east early on Saturday, disrupting post-holiday weekend airline traffic and prompting officials in New York and New Jersey to issue weather emergency declarations even as the storm ebbed by mid-morning.

More than 14,400 domestic US flights on Saturday were canceled or delayed as of mid-morning, with the majority in the New York area, including at John F Kennedy international airport, LaGuardia airport and Newark Liberty international airport, according to the tracking site FlightAware.

• ‘Monster’ dominates Picasso to defend undisputed title

• Unanimous decision in Riyadh keeps Inoue unbeaten

• Nakatani victory fuels chatter of Tokyo super-fight

Naoya Inoue moved a step closer to the biggest bout in Japanese boxing history after outclassing Alan Picasso by unanimous decision in Riyadh on Saturday, retaining his undisputed super-bantamweight titles and clearing the runway for a long-anticipated showdown with countryman Junto Nakatani.

Inoue, widely regarded as one of the finest pound-for-pound fighters in the world alongside Oleksandr Usyk and the recently retired Terence Crawford, was in control from the opening bell at the Mohammed Abdo Arena, neutralizing the previously unbeaten Mexican challenger with precision, speed and sustained pressure over 12 rounds. The judges scored the contest 120-108, 119-109 and 117-111 in favor of the 32-year-old champion.