How government failure in Venezuelan prison system created transnational criminal organization now facing federal charges in multiple U.S. states.