Writing exclusively for The Independent, David Hockney fears that the British Museum is taking too much of a risk by moving the fragile tapestry to these shores – and any damage could be irreparable