↩ Accueil

Vue lecture

AirPods Live Translation feature coming to the EU next month

After being delayed due to the regulatory uncertainty of rules surrounding the Digital Market Act, Apple has now confirmed that the flashy Live Translation feature for AirPods Pro and AirPods 4 with Active Noise Cancellation will be available in the European Union from next month.

The feature requires compatible AirPods paired to an iPhone capable of running Apple Intelligence, that is iPhone 15 Pro or newer. It will presumably debut in the EU as part of the iOS 26.2 update, which hit the developer beta channels today.

more…
  •  

watchOS 26.2 Updates Sleep Score Ranges

watchOS 26.2 tweaks the Sleep Score feature that's available for the Apple Watch, changing the labeling for point ranges to better match how people might be feeling after a restless night of sleep.


The new scores are as follows:

  • Very Low - 0-40 (previously 0-29)

  • Low - 41-60 (previously 30-49)

  • OK - 61-80 (previously 50-69)

  • High - 81-95 (previously 70-89)

  • Very High - 96-100 (previously 90-100)


The "Very High" rank used to be "Excellent," but Apple changed the name to be more in line with the other labels.

At the current time, five or six hours of restless sleep can still earn a "High" score, even though most people probably aren't feeling their best with that amount of sleep.

Sleep Score is a watchOS 26 feature that takes into account sleep duration, bedtime, and interruptions to assign a nightly score that represents sleep quality. Duration is worth 50 points, bedtime is worth 30, and interruptions (times woken up in the night) are worth 20.

Apple intends for Sleep Score to provide an overall sense of sleep patterns, helping users to identify habits that might be impacting sleep. Sleep Score requires an Apple Watch, and it works on all Apple Watch models that support ‌watchOS 26‌.
Related Roundup: watchOS 26
Related Forum: Apple Watch

This article, "watchOS 26.2 Updates Sleep Score Ranges" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •  

Apple Seeds First Betas of iOS 26.2 and iPadOS 26.2 to Developers

Apple today seeded the first betas of upcoming iOS 26.2 and iPadOS 26.2 updates to developers for testing purposes, with the software coming a day after Apple released iOS 26.1 and iPadOS 26.1.


Registered developers can download the betas from the Settings app on the iPhone or iPad by going to the General section and selecting Software Update.

We don't yet know what's included in the new beta software, but given that these updates will be tested over the holiday period, Apple may be planning to focus on bug fixes and performance improvements rather than adding notable new features.

When we learn what's new in the updates, we'll share details.

iOS 26.2 and iPadOS 26.2 are limited to developers at the current time, but Apple will likely release a public beta in the next couple of days.
Related Roundups: iOS 26, iPadOS 26
Related Forum: iOS 26

This article, "Apple Seeds First Betas of iOS 26.2 and iPadOS 26.2 to Developers" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •  

Apple Releases First watchOS 26.2, tvOS 26.2 and visionOS 26.2 Betas

Apple today provided developers with the first betas of upcoming watchOS 26.2, tvOS 26.2, and visionOS 26.2 betas for testing purposes. The software comes a day after Apple launched the 26.1 versions of each platform.


The software updates are available through the Settings app on each device, and because these are developer betas, a free developer account is required.

We don't know what new features might be added in watchOS 26.2, visionOS 26.2, and tvOS 26.2. Apple doesn't typically provide release notes for betas, so we might not know what's new until the software updates see a public launch unless there are outward-facing changes.

Apple will likely provide public beta testers with access to the tvOS 26.2 and watchOS 26.2 betas later this week, but visionOS 26.2 will remain limited to developers. The software updates will probably launch sometime between December 9 and December 16, given Apple's historical release timelines for .2 updates.
This article, "Apple Releases First watchOS 26.2, tvOS 26.2 and visionOS 26.2 Betas" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •  

iPhone 18 Pro Rumored to Come in Only One of These New Colors

Apple is testing three new color options for iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max models, according to a known leaker, but they have since clarified that the company plans to move forward with only one of the three new finishes.


The color options that Apple is considering include burgundy, brown, and purple, according to Instant Digital, a user on Chinese social media platform Weibo.

Instant Digital has accurately leaked Apple information before, such as the Yellow finish for the iPhone 14 and iPhone 14 Plus, and the Apple Watch Ultra 2's Titanium Milanese Loop. However, the account does not have a perfect track record.

The image above is merely a concept — the exact shades of the rumored colors are unknown.

iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max models come in Silver, Cosmic Orange, and Deep Blue. It is unclear if Apple will reuse any of those colors next year.

If the special new color ends up being burgundy, it would be the first time that the Pro and Pro Max models are available in red, although it would be a deeper shade than Apple's charitable (PRODUCT)RED color for other past devices.

iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max models were available in Deep Purple.

There has never been a truly brown iPhone.

Given the iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max are not expected to launch until September 2026, there is still plenty of time for Apple to finalize its color decisions.
Related Roundup: iPhone 18
Related Forum: iPhone

This article, "iPhone 18 Pro Rumored to Come in Only One of These New Colors" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •  

Apple Launching Budget MacBook in 2026

Apple is developing a more affordable Mac notebook that's set to come out in the first half of 2026, according to Bloomberg. The machine will cost "well under $1,000" and it will compete with affordable Windows machines and Chromebooks.


Apple's lowest priced Mac notebook right now is the MacBook Air, which starts at $999, though students can get a $100 discount through the Education Store. The Mac mini desktop machine is more affordable at $599, but it is not portable and does not come with a display or peripherals.

While Apple has long had a more affordable "SE" version of the iPhone, Macs have always been more expensive, premium devices. Cheaper PCs have seen success with students and those that don't need capabilities beyond web browsing and document creation.

The low-cost Mac could replace the entry-level iPad and keyboard combo that some people use as an affordable way to get a PC-capable Apple device.

We've heard multiple rumors about Apple's plan for a lower-cost notebook over the last few months. Apple analyst Ming-Chi Kuo said in June that the machine would have a 13-inch display and an A-series ‌iPhone‌ processor rather than a Mac processor. Apple will reportedly use the A18 Pro chip that first came out in the iPhone 16 Pro.

Kuo said that Apple could offer the Mac in bright colors like the iMac, selling it in Silver, Blue, Pink, and Yellow.

The low-cost MacBook will not replace any existing Mac in Apple's lineup, and it will be sold alongside M5 versions of the ‌MacBook Air‌ and MacBook Pro that Apple plans to debut early in 2026.
This article, "Apple Launching Budget MacBook in 2026" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •  

M2 vs. M5 Vision Pro: 20+ Differences Compared

Apple recently refreshed its Vision Pro headset with the M5 chip, but how different is it from the original version? This guide lists all of the differences between the two models.


While the latest model sees no hardware changes beyond the chip and the headband, the M5 chip unlocks a series of new capabilities for the Vision Pro, such as a higher refresh rate, more rendered pixels, and longer battery life.

The M5 Vision Pro isn't classified as a second-generation model, which reveals how incremental Apple sees the update over the original M2 version. Nevertheless, it refines the headset in specific ways. All of the differences between the two models are as follows:






































































































Apple Vision Pro (2024) ‌Apple Vision Pro‌ (2025)
Apple ‌M2‌ chip Apple M5 chip
Made with TSMC's third-generation 5nm node (N5P) Made with TSMC's third-generation 3nm process (N3P)
Based on A15 Bionic chip from iPhone 13 (2021) Based on A19 Pro chip from iPhone 17 Pro (2025)
8-core CPU (4 performance and 4 efficiency cores) 10-core CPU (4 performance and 6 efficiency cores)
New GPU architecture
Integrated Neural Accelerator in every GPU core
Metal 4 developer APIs Metal 4 developer APIs with Tensor APIs to program GPU Neural Accelerators
Third-generation ray tracing engine
Hardware-accelerated mesh shading
Second-generation dynamic caching
LPDDR5 memory LPDDR5X memory
100 GB/s memory bandwidth 153 GB/s memory bandwidth
Support for AV1 decode
Dedicated display engine
10% more rendered pixels
Up to 100Hz refresh rate Up to 120Hz refresh rate
2–2.5 hours battery life 2.5–3 hours battery life
30W power adapter included 40W power adapter included
Solo Knit Band and Dual Loop Band included Counterweighted Dual Knit Band included
Weighs 600–650 grams (21.2–22.9 ounces) Weighs 750–800 grams (26.4–28.2 ounces)
Made in China Made in Vietnam
Released February 2024 Released October 2025
Started at $3,499 (£3,499 or €4,000) Starts at $3,499 (£3,199 or €3,700)



The new chip is dramatically more powerful and efficient, making the device tangibly faster at tasks that push multiple subsystems at once, such as creating spatial photos or loading widget-heavy environments. Latency is reduced and overall responsiveness improves enough to feel noticeable in daily use. While there aren't many workflows that can take full advantage of the M5 chip's capabilities, it provides considerable performance headroom and strengthens the headset's technical foundation for future versions of visionOS and third-party apps.

That said, the upgrade is still bound by the same cameras, sensors, and displays as the ‌M2‌ model. The new 120 Hz refresh rate and 10% increase in rendered pixels subtly enhance motion smoothness and realism, but they don't transform the experience. Battery life is also slightly better, yet none of these shifts make the ‌M2‌ version feel obsolete. The software remains identical across both models, and since the new Dual Knit Band is available separately, comfort is also not a differentiator.

For current owners, the decision to upgrade hinges on use-case. Developers, designers, or professionals who push the headset to its limits will appreciate the added headroom and smoother responsiveness. For everyone else—especially those who primarily use the Vision Pro for watching TV and movies, Mac Virtual Display, browsing, or light productivity—the ‌M2‌ version still delivers the same fundamental experience.

The ‌M2‌ model's secondary-market prices also change the equation. With no trade-in program and units now listed on eBay at substantially lower prices, the original Vision Pro has become a far more accessible entry point into Apple's spatial computing experience. That makes the M5 model the better option for new buyers who want the most longevity and headroom, but the ‌M2‌ model remains better value for those entering the platform for the first time or waiting for a larger generational leap.
Related Roundup: Apple Vision Pro
Buyer's Guide: Vision Pro (Buy Now)
Related Forum: Apple Vision Pro

This article, "M2 vs. M5 Vision Pro: 20+ Differences Compared" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •  

Deals: M4 Mac mini up to $150 off, M3 MacBook Air $500 off, AirTags from $16 each, Qi2 chargers, more

Today’s 9to5Toys Lunch Break is now ready to roll. Alongside the early Black Friday sales now live at Target and Best Buy, we also now have some early deals across a number M4 Mac mini configurations at up to $150 off. Those offers join $200 price drops on the entire M4 MacBook Air lineup as well as this 24GB M3 model at $500 off the original list price. Apple 4-pack of AirTags is back down at $65 (that’s $16 each) and our exclusive deals deliver Satechi’s 2025 Qi2 MagSafe travel chargers at some of the best prices ever with 40% off in savings. Everything else awaits below. 

more…
  •  

Amazon Music Now Features Alexa+

The Amazon Music app now integrates with Alexa+ on iOS and Android, allowing users to navigate its extensive catalog via intuitive conversation.


Amazon today announced that Alexa+, its upgraded AI-driven assistant, is now available in beta to members of the Alexa+ Early Access program using the Amazon Music app across all subscription tiers. The assistant introduces new ways for users to discover, organize, and engage with music through natural conversation rather than traditional commands. According to Amazon, Alexa+ enables listeners to interact with music as if speaking to "a knowledgeable friend," discussing genres, influences, and song meanings in depth.

The feature appears as a new "a" button in the lower right corner of the Amazon Music interface, allowing users to activate Alexa+ through voice queries. Alexa+ can respond to both general and highly specific prompts. Users can ask questions such as "What's the song that plays in the opening credits of The Sopranos?" or "Which song has the lyrics, 'Catch me or I'll go Houdini'?"

The assistant can also generate playlists tailored to complex requests, including "Create a playlist for driving along the Pacific Coast Highway at sunset" or "Make a playlist of relaxing songs for my dog but with R&B vibes that soothe anxiety." Beyond basic song identification, Alexa+ is capable of explaining the meaning of lyrics, exploring artist discographies, identifying sample origins, and tracing genre evolution across decades and regions.

Amazon says that listeners who engaged with Alexa+ explored three times more music and listened to nearly 70% more tracks than those using the original version of Alexa. Alexa+ was first announced earlier in 2025. It can respond to personalized requests, manage routines, summarize topics, and understand context in extended dialogue.

Once the beta period ends, Alexa+ will be available to Amazon Prime members at no additional cost, while non-Prime users will be able to subscribe for $19.99 per month. The current rollout marks one of the first major integrations of a generative AI assistant within a mainstream streaming service.
This article, "Amazon Music Now Features Alexa+" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •  

Do More With Spotlight in macOS Tahoe

In macOS Tahoe 26, Apple gave Spotlight a major update with a visual overhaul, clipboard access, and Actions for performing tasks within apps directly from the search bar.


There's quite a lot of hidden potential in Spotlight's new manifestation. Below, we've put together a cheat sheet of Spotlight functionality to help you make the most of it.

Getting Started With Spotlight


You can open Spotlight on your Mac at any time by pressing Command + Space Bar or by clicking the magnifying glass icon in the menu bar.

The main Spotlight overlay remains the quickest way to find almost anything on your Mac. Type a keyword to surface apps, documents, emails, contacts, dictionary definitions, or web results. You can drag a file from search results to the desktop or a Finder window, or you can open it by double-clicking it or selecting it and pressing Return.

You can also still access the extra functionality that Apple has added over time, like input calculations and get conversions, find flight information with a flight number, or get an up-to-date weather forecast.

spotlight
If you move your pointer when Spotlight is open, you'll see four icons appear to the right of the interface: they are Apps, Files, Actions, and Clipboard. You can click to open these browse modes or use keyboard shortcuts to open straight into them and switch between them:

  • Command + Space Bar + 1: Apps

  • Command + Space Bar + 2: Files

  • Command + Space Bar + 3: Actions

  • Command + Space Bar + 4: Clipboard

We'll get to these browse modes later on, but first let's look at some Spotlight-wide filter functions.

Filter Search With Categories


spotlight
You can narrow your Spotlight results by selecting a category that appears beneath the search field. Press Command + Space Bar to open Spotlight, then start typing. As you search, dynamic categories such as Screenshots, System Settings, or Folders will appear – click any of them to instantly filter your results.

Filter Search by Location
spotlight
If you're searching for a file, you can filter it based on where the file is stored – like iCloud Drive, for example. Type "iCloud Drive," press the Tab key, and then type the name of the file before pressing Return.

Reveal File Location


spotlight
If the file you're looking for is highlighted in the results, hold the Command key to reveal its location path beneath the name. You can also double-click the location to go straight to it in Finder.

Filter Search by App or Kind of Item


spotlight
You can specify the type of items you're searching for, such as apps, folders or PDFs. To search by app, type the app name (e.g. Notes, Calendar) then press the Tab key. Now type a term to search only within that app.


To search by kind, enter "/" followed by the type of item or app. For example, to narrow search results to PDFs, enter "/PDF" and press Return, then type your search terms.

Use Keywords


Apple has also implemented keywords for specifying different kinds of item. In the Spotlight search field, add the text "kind:[type of item]" to the beginning of your search. For example, to search for photos of Edinburgh, type "kind:images Edinburgh."

Spotlight supports the following keywords for searching for different types of item:







































































Type of Item Keyword
Apps

  • kind:application

  • kind:applications

  • kind:app


Contacts

  • kind:contact

  • kind:contacts


Folders

  • kind:folder

  • kind:folders


Email

  • kind:email

  • kind:emails

  • kind:mail message

  • kind:mail messages


Calendar Events

  • kind:event

  • kind:events


Reminders

  • kind:reminder

  • kind:reminders


Images

  • kind:image

  • kind:images


Movies

  • kind:movie

  • kind:movies


Music

  • kind:music


Audio

  • kind:audio


PDF

  • kind:pdf

  • kind:pdfs


Settings

  • kind:system settings

  • kind:settings


Bookmarks

  • kind:bookmark

  • kind:bookmarks


Fonts

  • kind:font

  • kind:fonts


Presentations

  • kind:presentation

  • kind:presentations



You can also refine your searches using specific keywords such as from, to, author, with, by, tag, title, name, keyword, and contains. To use one, type the keyword followed by a colon, then your search term – for example, author:Tim or title:Edinburgh.

Launching Apps



With Launchpad gone, you can use Spotlight's Apps browse mode to launch apps instead (Command + Space Bar + 1). The mode also surfaces iPhone apps when iPhone Mirroring is active, so you can access them directly from your desktop.

If you prefer, you can hide iPhone apps from this view via the browse mode's options button (three encircled dots). You can also change from Grid to List view from this menu. Unfortunately, you can't uninstall apps or rearrange them in Spotlight like you could do in Launchpad.

Actions



Actions in Spotlight let you do things with apps without having to open those apps. You can send emails, create shortcuts for features in apps, set timers, create Calendar events, make reminders, and much more, plus there's integration with the Shortcuts app to take things even further.

For example, if you want to send a message, press Command + Space Bar + 3 to open Spotlight Actions, then select the Send Message action and hit Return. Type your message, hit Tab, type the name of the recipient, then select their contact and hit Enter again. The steps depend which action you choose to run, but it's the same basic process.

Here are just some actions that you can use:


  • Add File to Note: Quickly adds a file on your computer to a note in the Notes app.

  • Change Case: Changes the case of copied text.

  • Start FaceTime call: Makes a FaceTime call – audio or video – to the person of your choice.

  • Random Number: Picks a random number when given a minimum and maximum.

  • Recognise Music: Names the currently playing song.

  • Remove Image Background: Removes the background from a named image.

  • Send Email: Sends an email message to a recipient of your choice.

  • Translate Text: Translates selected text from a detected language to the language of your choice.


Quick Keys



You can use Spotlight Actions to do all kinds of things without opening an app, but there are also quick access phrases you can assign to launch tasks quickly, like "ch" for bringing up ChatGPT. Simply click the "Add quick keys" button whenever you see it in search results.

If you need to, you can reset assigned quick keys to their defaults by clicking Reset Quick Keys in System Settings ➝ Spotlight.

Clipboard Mode



Clipboard mode (Space Bar + Command + 4) is one of the most practical additions to macOS Tahoe. It keeps a searchable history of copied text, links, images, and files, even syncing across your devices through Universal Clipboard. You can copy or paste items directly from this view, or clear history entirely for privacy. You can see your entire history for the day, but it is limited to the last eight hours by default. In macOS 26.1, you can change how long clipboard history is kept in System Settings ➝ Spotlight.

You can copy from the clipboard search results by clicking the Copy icon, then paste the item anywhere by pressing Command + V. To erase the clipboard history, click the options button (three encircled dots), then choose Clear History.

Spotlight History


If you open Spotlight (Command + Space Bar) and start pressing the up arrow key, you can see a history of your past searches.

Customize Spotlight Settings


spotlight
Head to System Settings ➝ Spotlight to fine-tune what appears in results. You can exclude apps and private folders, reset Quick Keys, and delete search history. New in macOS Tahoe 26.1, you can also now adjust how long clipboard history is retained (30 minutes, 8 hours, 7 days), or disable clipboard history completely. The options generally give you greater control over privacy and performance while keeping Spotlight uncluttered.
This article, "Do More With Spotlight in macOS Tahoe" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •  

Apple Expands Spotlight Clipboard Settings in macOS Tahoe 26.1

Apple quietly added a small but notable enhancement to Spotlight in macOS Tahoe 26.1, which was released on Monday. The update introduces new clipboard history controls for Spotlight, allowing users to decide how long copied items remain accessible in search results.


Previously, Spotlight could optionally retain clipboard contents for up to eight hours, but the latest update expands that flexibility with three options – 30 minutes, 8 hours, or 7 days. There's also a new "Clear Clipboard History" button in System Settings ➝ Spotlight, giving users the ability to manually wipe stored clipboard data without having to wipe Spotlight search history wholesale.

The changes should be welcomed by anyone wanting finer control over how long potentially sensitive information is retained by Spotlight, and it puts the feature more on par with third-party clipboard management apps. Apple did not mention the change in its macOS 26.1 release notes, suggesting it may be just one of several under-the-radar refinements to macOS Tahoe 26.
Related Roundup: macOS Tahoe 26
Related Forum: macOS Tahoe

This article, "Apple Expands Spotlight Clipboard Settings in macOS Tahoe 26.1" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •  

Samsung's Early Black Friday Sale Features Big Savings on Monitors, TVs, Appliances, and More

Samsung this week introduced a new sitewide holiday sale, offering early Black Friday discounts across a wide range of products. This includes deals on monitors, storage accessories, TVs, Galaxy smartphones, home appliances, and more.

Note: MacRumors is an affiliate partner with Samsung. When you click a link and make a purchase, we may receive a small payment, which helps us keep the site running.

Highlights from this event include quite a few models of The Frame TV on sale, including the new The Frame Pro models. You can get the 2025 65-inch The Frame TV for $1,399.99 ($400 off), as well as The Frame Pro for $2,499.99 ($700 off).



Other deals include savings on monitors like the 32-inch Smart Monitor M7 at $299.99 ($100 off), the 49-inch Odyssey OLED G9 Gaming Monitor at $1,099.99 ($700 off), and more. We're also tracking big markdowns on home appliances including refrigerators and washer/dryers, and a few Galaxy device discounts.

Samsung's new Galaxy XR headset also has a few notable offers during this event, including up to $1,140 in savings with the Explorer Pack. This features various content at no extra cost with the purchase of the Galaxy XR, like one year of YouTube Premium, one year of Google AI Pro, and more.

If you purchase the Galaxy XR alongside other Galaxy products, there are also a few bundle offers during the early Black Friday sale. You can get 70 percent off Galaxy Buds3, 44 percent off Galaxy Buds3 Pro, and 25 percent off Galaxy Watch8 Classic when bundled with the headset.

TVs



Monitors and Storage



Appliances



Galaxy Products




If you're on the hunt for more discounts, be sure to visit our Apple Deals roundup where we recap the best Apple-related bargains of the past week.




Deals Newsletter


Interested in hearing more about the best deals you can find as we head into the holidays? Sign up for our Deals Newsletter and we'll keep you updated so you don't miss the biggest deals of the season!




Related Roundups: Apple Black Friday, Apple Deals
Related Forum: Community Discussion

This article, "Samsung's Early Black Friday Sale Features Big Savings on Monitors, TVs, Appliances, and More" first appeared on MacRumors.com

Discuss this article in our forums

  •