N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org, LinuxFr.org et JabberFR.org selon une procédure définie.

Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver !
Ce numéro couvre le mois d'avril 2025.

Tout comme cette lettre d'information, de nombreux projets et leurs efforts au sein de la communauté XMPP sont le résultat du travail bénévole de certaines personnes. Si vous êtes satisfait des services et des logiciels que vous utilisez, n'hésitez pas à les remercier ou à aider ces projets ! Vous souhaitez soutenir l'équipe de la lettre d'information ? Lisez en bas de page.

Sommaire

• Annonces XSF
  • Adhésion à la XSF
  • Hébergement fiscal de projets par la XSF
• Événements XMPP
• Articles XMPP
• Actualité des logiciels XMPP
  • Clients et applications XMPP
  • Serveurs XMPP
  • Bibliothèques et outils XMPP
• Extensions et spécifications
  • Extensions proposées
  • Nouvelles extensions
  • Extensions déférées
  • Extensions mises à jour
  • Derniers appels
  • Extensions stables
  • Extensions dépréciées
  • Extensions rejetées
• Partagez les nouvelles
  • Contributions et traductions de la lettre d'information
• Aidez-nous à construire la lettre d'information
• Licence

Annonces XSF

Adhésion à la XSF

Si vous souhaitez rejoindre la XMPP Standards Foundation en tant que membre, les soumissions sont ouvertes jusqu'au 18 mai 2025, 00:00 UTC !

Hébergement fiscal de projets par la XSF

La XSF propose un hébergement fiscal pour les projets XMPP. Veuillez postuler via Open Collective. Pour plus d'informations, voir le billet d'annonce. Projets actuels que vous pouvez soutenir :

• Mellium Co-op
• Pont de Bifrost
• Prav
• diasp.in

Événements XMPP

• Berlin XMPP Meetup [DE / EN] : réunion mensuelle des passionnés de XMPP à Berlin, tous les deuxièmes mercredis du mois à 18 heures (heure locale).
• XMPP Italian happy hour [IT] : réunion mensuelle sur le web XMPP en Italie, tous les troisièmes lundis du mois à 19h00 heure locale (événement en ligne, avec mode de réunion web et streaming en direct).
• XMPP Sprint à Berlin : les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 mai 2025.

Articles XMPP

• La fondation XMPP demande à Meta de permettre l'interopérabilité dans le cadre des règles européennes par Markus Kasanmascheff pour winbuzzer.com.

• Monocles, le projet responsable des clients de chat XMPP Monocles Web et Android, a lancé une campagne de crowdfunding. L'objectif principal est de créer une plateforme où la vie privée, la souveraineté numérique et la durabilité occupent une place centrale. Votre vie privée n'est pas négociable. La période de financement s'étendra du 28 mars 2025 au 30 juin 2025.

• Prav a franchi une deuxième étape importante vers la création d'une société coopérative en Inde. Leur article de blog « Finaliser nos statuts » détaille le processus, y compris les façons dont vous pouvez aider. Il s'agit d'une étape importante dans la mission de Prav, qui consiste à mettre en oeuvre un processus décisionnel communautaire pour ses applications et services XMPP et à donner une force juridique à cette structure.

Actualité des logiciels XMPP

Clients et applications XMPP

• Cheogram a publié la version 2.17.10-1 pour Android. Cette version introduit une première implémentation de Spaces (XEP-503), parmi d'autres améliorations, corrections de bugs et plus encore !

• Conversations a publié les versions 2.18.0, 2.18.1 et 2.18.2 pour Android. Les changements notables incluent la possibilité de choisir un emplacement de sauvegarde personnalisé, une option de restauration de sauvegarde importante pour Quicksy, et une prise en charge améliorée pour plus de types d'URI. Ce dernier inclut les numéros de téléphone tel, les adresses email mailto et, plus intéressant, le schéma web+ap pour ActivityPub proposé par Fedi Links.

• Dino a publié la version 0.5 avec le cryptage OMEMO par défaut, des transferts de fichiers améliorés, un aperçu de l'image et d'autres détails du fichier avant le téléchargement, et deux boîtes de dialogue complètement retravaillées. Voir la version blog post pour tous les détails.

  • Dans le même temps, Dino a également reçu un financement de NLnet pour commencer le développement d'un grand nombre de nouvelles fonctionnalités. Il s'agit notamment de la modération des messages dans les chats de groupe, de la suppression locale des messages, de la gestion moderne des connexions avec FAST et SASL2, de plus d'options de formatage avec Message Markup, et bien d'autres choses encore ! Visitez la page du projet pour tous les détails.

• Gajim a publié les versions 2.1.0 et 2.1.1 avec une nouvelle page « Activity feed », des améliorations de la mise en page de son dialogue « Start Chat » et le support de la « Message Display Synchronisation » (XEP-0490) à travers les chats de groupe parmi d'autres améliorations et corrections de bogues. Rendez-vous dans la section News pour plus de détails.

• Kaidan a reçu un financement de NLnet pour diverses améliorations générales, notamment le chat multi-utilisateurs et la prise en charge de l'ancien protocole OMEMO. Le deuxième point est important, car si Kaidan utilise une version plus récente du protocole de cryptage de bout en bout OMEMO, d'autres clients populaires tels que Conversations, Monal et Dino utilisent toujours une version plus ancienne. Comme les deux ne sont pas compatibles, les utilisateurs de Kaidan ne pouvaient pas utiliser le chiffrement OMEMO avec les utilisateurs de la plupart des autres clients. En implémentant également l'ancienne spécification, Kaidan contribuera à combler ce fossé.

• Monocles Chat 2.0.6 est disponible pour Android. Cette version apporte la prise en charge initiale des légendes de fichiers, l'option d'épingler un message non chiffré en haut d'une conversation, la prise en charge de la liste des fournisseurs, et l'option d'enregistrement sur votre propre serveur XMPP, parmi beaucoup d'autres nouvelles fonctionnalités et améliorations.

• Movim a publié la version 0.30 (nom de code « Encke »), la plus grande évolution de Movim depuis de nombreuses années ! Cette version apporte les appels multi-participants, l'affichage des réactions dans la vue détaillée des messages, la prise en charge de l'Unicode 15.1 avec de nombreux nouveaux emojis à utiliser, et des avatars qui changent lorsqu'un contact ajoute des éléments à ses Stories.

• et dans la foulée, Movim a également publié sa première version de correction de bogues : la version 0.30.1, ajoutant la prise en charge des images animées dans le proxy d'image et un nouveau panneau de configuration des avatars et des bannières, ainsi que l'implémentation (XEP-0392) de la génération cohérente de couleurs, parmi de nombreuses autres améliorations et corrections de bogues. Assurez-vous de consulter les annonces officielles sur le Movim Blog pour tous les détails !

• Prose a publié les versions 0.8.0, 0.8.1, 0.8.2, 0.8.3, 0.9.0, 0.9.1 et 0.10.0 de son interface web prose-web-app.

Serveurs XMPP

• MongooseIM a publié la version 6.3.3 de sa solution de messagerie instantanée d'entreprise. Cette mise à jour mineure comprend diverses corrections et améliorations. Pour plus d'informations, consultez la documentation.

• ProcessOne a publié ejabberd 25.04. Cette version apporte un correctif de sécurité important, plusieurs corrections de bogues et une nouvelle commande API.

• Prosody IM a le plaisir d'annoncer la version 13.0.1, une nouvelle version mineure issue de la dernière branche stable. Elle corrige quelques bugs importants qui ont été découverts après la dernière version. Lisez tous les détails sur la version changelog. Comme toujours, des instructions détaillées de téléchargement et d'installation sont disponibles sur la page de téléchargement.

• L'application Prosody pour YunoHost a été mise à jour pour fournir un ensemble de XEPs supportés par défaut, configurés pour tous les utilisateurs de YunoHost en un seul clic. YunoHost est un ensemble d'outils permettant de gérer facilement vos propres services auto-hébergés, et bien qu'il ait été fourni par défaut avec le fork de Prosody Metronome, il a récemment regroupé ses fonctionnalités XMPP dans une « application » séparée afin que les utilisateurs puissent y intégrer n'importe quel autre serveur XMPP de leur choix.

Bibliothèques et outils XMPP

• go-xmpp : les versions 0.2.13 et 0.2.14 ont été publiées.

• libomemo-c : la version 0.5.1 a été publiée.

• prose-core-client : les versions 0.1.103, 0.1.104 et 0.1.105 ont été publiées.

• python-nbxmpp : les versions 6.1.0 et 6.1.1 ont été publiées.

• Slidge : les versions 0.2.9 (nom de code « Trixie <3 »), 0.2.10, 0.2.11 et 0.2.12 ont été publiées.

• La version 2.1.0 de Tinder est disponible.

• La version 3.0.0 de Whack est disponible.

Extensions et spécifications

La XMPP Standards Foundation développe des extensions pour XMPP dans sa série XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et expertes de normalisation du monde entier collaborent sur ces extensions, en élaborant de nouvelles spécifications pour des pratiques émergentes et en affinant des méthodes existantes. Proposées par n’importe qui, celles qui rencontrent un grand succès deviennent Finales ou Actives, selon leur type, tandis que d’autres sont soigneusement archivées comme Reportées. Ce cycle de vie est décrit dans XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, états et processus. En savoir plus sur le processus des standards. La communication autour des standards et des extensions a lieu sur la liste de diffusion des standards (archive en ligne).

Extensions proposées

Le processus de développement des XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans les deux semaines qui suivent, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.

• Aucune XEP proposée ce mois-ci.

Nouvelles extensions

• Aucune nouvelle XEP ce mois-ci.

Extensions déférées

Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimental pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimental.

• Aucune XEP déférée ce mois-ci.

Extensions mises à jour

• Version 1.1.3 de XEP-0313 (Gestion des archives de messages)
  • Correction d'une coquille (éditeur XEP (dg))
• Version 0.4.0 de XEP-0377 (Rapports de spam)
  • Ajout d'un opt-in pour le traitement des rapports de spam.
  • Ajout de Guus der Kinderen comme co-auteur. (gdk)
• Version 1.0.1 de XEP-0421 (Occupant identifiers for semi-anonymous MUCs)
  • Correction d'une coquille (éditeur XEP (dg))
• Version 0.3.0 de XEP-0455 (Service Outage Status)
  • Suppression de toute signalisation d'événement in-band. (mp)

Derniers appels

Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé si la XEP semble prête, l'éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'étape Stable.

• Aucun dernier appel ce mois-ci.

Extensions stables

• Aucune XEP n’est passée à Stable ce mois-ci.

Extensions dépréciées

• Aucune XEP n’a été dépréciée ce mois-ci.

Extensions rejetées

• Aucune XEP n’a été rejetée ce mois-ci.

Partagez les nouvelles

Veuillez partager ces nouvelles sur d'autres réseaux :

• Mastodon
• Twitter
• YouTube
• LinkedIn
• Instance Lemmy (non officiel)
• Reddit (non officiel)
• Page Facebook XMPP (non officielle)

Consultez également notre flux RSS !

Vous recherchez des offres d’emploi ou souhaitez engager une personne en tant que consultante professionnelle pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau des offres d’emploi XMPP.

Contributions et traductions de la lettre d'information

Il s’agit d’un effort communautaire, et nous souhaitons remercier les bénévoles pour leurs contributions. Le bénévolat et les traductions dans d'autres langues sont les bienvenus ! Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain délai) :

• Anglais (original) : xmpp.org
  • Contributions générales : Adrien Bourmault (neox), Alexander "PapaTutuWawa", Arne, cal0pteryx, emus, Federico, Gonzalo Raúl Nemmi, Jonas Stein, Kris "poVoq", Licaon_Kter, Ludovic Bocquet, Mario Sabatino, melvo, MSavoritias (fae,ve), nicola, Schimon Zachary, Simone Canaletti, singpolyma, XSF iTeam
• Français : jabberfr.org et linuxfr.org
  • Traductions : Adrien Bourmault (neox), alkino, anubis, Arkem, Benoît Sibaud, mathieui, nyco, Pierre Jarillon, Ppjet6, Ysabeau
• Italien : notes.nicfab.eu
  • Traductions : nicola
• Espagnol : xmpp.org
  • Traductions : Gonzalo Raúl Nemmi
• Allemand : xmpp.org
  • Traductions : Millesimus

Aidez-nous à construire la lettre d'information

Cette lettre d'information XMPP est produite de manière collaborative par la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel de la lettre d'information est rédigé dans ce pad simple. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir des contributions. N’hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre chat de groupe Comm-Team (MUC) et à nous aider à maintenir cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez partager vos actualités ? Pensez à partager vos nouvelles ou événements ici pour les promouvoir auprès d’un large public.

Tâches que nous réalisons régulièrement :

• recueillir des nouvelles dans l’univers XMPP
• rédiger des résumés brefs des actualités et événements
• résumer les communications mensuelles sur les extensions (XEPs)
• réviser le brouillon de la lettre d'information
• préparer des images pour les médias
• traduire
• communiquer via les comptes sur les réseaux sociaux

Licence

Cette lettre d'information est publiée sous la licence CC BY-SA.

Nous (NdM: équipe d'organisation de Kernel Recipes) sommes fiers de vous annoncer la 12e édition de Kernel Recipes. Elle aura lieu du 22 au 24 septembre 2025 à Paris. Comme les années précédentes, une vingtaine d'interventions reatives au fonctionnement de la communauté, des outils, la question de l'usage de Rust, de la sécurité… Le programme est en ligne et quasiment complet.

Le parrain de cette édition : Paul McKenney

Cette année, nous avons l’immense honneur d’accueillir Paul E. McKenney en tant que parrain de l’édition. Contributeur incontournable du noyau Linux depuis plus de 30 ans, connu pour son travail sur RCU (Read-Copy-Update), Paul proposera un talk sur RCU avec probablement des surprises sur scène au programme.

Charity auctions

Comme tous les ans nous mettons à l'honneur une association pour tenter d'apporter une contribution. Cette année, il s'agit des Restos du Coeur. Plus précisément, les fonds récoltés seront destinés à l’entretien et au développement de leur infrastructure informatique, entièrement gérée par des bénévoles, et essentielle au bon fonctionnement quotidien de l’organisation.

Julien Briault, bénévole qui s’en occupe le soir après son travail, sera présent pour nous parler de son engagement et de son rôle.

La billetterie est ouverte !

Les places sont désormais disponibles, alors ne tardez pas à réserver la vôtre. Ne tardez pas, la moitié des places est déjà partie ! Vous êtes étudiants, contactez-nous pour bénéficier d'une remise de 50% sur les entrées.

Dans la salle

Notre "flying mic" fait peau neuve et continuera à favoriser les échanges lors des interventions. Frank TIZZONI sera également de la partie pour croquer sur le fait particpants et orateurs. Jean-Christophe Huwette (Uweti) sera à la manoeuvre pour le son et l'image et grâce à lui nous proposerons cette année encore un live stream de la conférence.

Un grand merci à nos sponsors

Kernel Recipes ne pourrait pas exister sans le soutien fidèle de ses sponsors : Meta, ARM, Collabora, HAProxy, Igalia, jumptrading, The Linux Foundation, Cyberzen, Linux Pratique. Ils nous permettent de conserver la conférence accessible à tous et proposer un environnement propice aux échanges.

Cette revue de presse sur Internet fait partie du travail de veille mené par l’April dans le cadre de son action de défense et de promotion du logiciel libre. Les positions exposées dans les articles sont celles de leurs auteurs et ne rejoignent pas forcément celles de l’April.

• [Libération] Clara Chappaz, ministre du Numérique et titulaire de 320 000 euros d'actions… dans le secteur du numérique (€)
• [Next] Dans les communautés de Wikipédia, l'utilisation de l'IA ne passe pas
• [Nice-Matin] Inria Academy forme aux logiciels libres (€)
• [01net.] Le code d'Android reste open source, mais à quel prix?
• [Le Monde Informatique] La Fondation Linux assure un futur serein à WordPress
• [usine-digitale.fr] Souveraineté numérique: Copenhague et Aarhus enclenchent leur divorce avec Microsoft

[Libération] Clara Chappaz, ministre du Numérique et titulaire de 320 000 euros d'actions… dans le secteur du numérique (€)

✍ Luc Peillon, le vendredi 13 juin 2025.

L’entourage de la benjamine du gouvernement Bayrou assure que ses actions sont administrées «sous mandat de gestion», donc sans intervention possible de sa part.

[Next] Dans les communautés de Wikipédia, l'utilisation de l'IA ne passe pas

✍ Martin Clavey, le vendredi 13 juin 2025.

La fondation Wikimedia a mis en place une fonctionnalité expérimentale de résumé automatique des articles de l’encyclopédie qui s’affichait en tête de page dans la version mobile. Les wikipédiens n’ont pas apprécié et l’ont fait comprendre à la fondation, qui a finalement fait marche arrière avant la fin de la période de tests prévue.

Et aussi:

• [Next] L'ONU pointe la hausse de 50 % des émissions de CO2 des géants du numérique entre 2020 et 2023

[Nice-Matin] Inria Academy forme aux logiciels libres (€)

✍ K.Wenger, le vendredi 13 juin 2025.

Le dispositif de formation continue d’Inria accompagne toutes les entreprises qui ont une stratégie d’innovation dans le numérique.

[01net.] Le code d'Android reste open source, mais à quel prix?

✍ Mickaël Bazoge, le jeudi 12 juin 2025.

Peur panique dans la communauté des développeurs AOSP, la version open source d’Android qui sert de base à plusieurs systèmes d’exploitation. Google a livré le code source d’Android 16, en omettant plusieurs documents et ressources. Le moteur de recherche, principal contributeur du projet, veut rassurer ses troupes mais les craintes persistent.

[Le Monde Informatique] La Fondation Linux assure un futur serein à WordPress

✍ Dominique Filippone, le lundi 9 juin 2025.

Alors que les tensions se sont multipliées ces derniers mois entre les hébergeurs de sites WordPress Auttomatic et WP Engine, la Fondation Linux tente de rassurer les utilisateurs. Des mises à jour et des plugins seront distribués de façon indépendante pour stabiliser l’écosystème du célèbre CMS open source.

[usine-digitale.fr] Souveraineté numérique: Copenhague et Aarhus enclenchent leur divorce avec Microsoft

✍ Alice Vitard, le mercredi 4 juin 2025.

Face aux tensions géopolitiques et à la montée des préoccupations sur la souveraineté numérique, les deux principales municipalités du Danemark, Copenhague et Aarhus, se retirent des services de Microsoft. A la clé : une réduction des coûts et la volonté de limiter la dépendance à un acteur étranger dominant. Ce choix provoquera-t-il un effet domino parmi les villes européennes en quête d’alternatives souveraines?

Et aussi:

• [clubic.com] Facture, sécurité, souveraineté: le Danemark claque la porte à Microsoft et fait le pari de l'open-source
• [ZDNET] Pourquoi le Danemark vire Microsoft Office et Windows pour LibreOffice
• [rts.ch] Un Land allemand abandonne Microsoft au nom de la souveraineté numérique
• [ZDNET] Why Denmark is dumping Microsoft Office and Windows for LibreOffice and Linux