As Prince Harry returns to the UK this week for his High Court legal case, Lydia Spencer-Elliott looks at whether Spencer twins Eliza and Amelia could be the key to thawing the froideur between the royal brothers