Congress should impeach two federal judges for misconduct despite the rarity of such action, Senator Ted Cruz argued Wednesday, citing gag orders and a lenient sentencing decision.