↩ Accueil

Vue normale

ESA and ClearSpace announce PRELUDE in-orbit servicing and debris removal mission

13 janvier 2026 à 22:22
A screenshot from ClearSpace's promotional video for PRELUDE, showing two spacecraft maneuvering near each other in orbit. Credit: ClearSpace

MILAN — The European Space Agency and Luxembourg’s ClearSpace announced Jan. 12 a new collaboration on an in-orbit servicing and active debris removal mission called PRELUDE, one that will involve two small spacecraft designed to test close-proximity operations and could eventually enable satellite life extension, repair and removal in orbit. Officials are targeting a 2027 […]

The post ESA and ClearSpace announce PRELUDE in-orbit servicing and debris removal mission appeared first on SpaceNews.

‘I’ve had vets chasing lorries down the motorway’: The ‘hell’ of post-Brexit paperwork

13 janvier 2026 à 19:48

Toby Ovens of Broughton Transport called Brexit a nightmare, and said he hoped a reset with the EU would mean ‘light at the end of the tunnel’

British vets have been forced to chase lorries down the motorway on their way to Dover due to the “pure hell” of Brexit paperwork needed by inspectors in Calais, MPs have been told.

Toby Ovens of Broughton Transport told the business and trade committee that Brexit has been a costly and logistic nightmare, and hopes of a reset with the EU represented “light at the end of the tunnel”.

Continue reading...

© Photograph: Dan Kitwood/Getty Images

© Photograph: Dan Kitwood/Getty Images

© Photograph: Dan Kitwood/Getty Images

Retraites : les travaux continuent

13 janvier 2026 à 18:23
Aucun pays d'Europe n'échappe au casse-tête du financement des retraites, et il existe presqu'autant de systèmes que d'États. Alors qu'en France, le gouvernement a finalement mis de côté sa réforme, l'Espagne s'apprête à augmenter les pensions, et l'Allemagne apprend aux enfants à épargner - dès l'âge de 6 ans. 

Greenland and Denmark unite against US advances before White House talks

Island’s PM tells media event with Danish counterpart ‘we choose Denmark’ and will not be owned or governed by US

Greenland’s prime minister has said “we choose Denmark” before high-stakes talks at the White House as Donald Trump seeks to take control of the Arctic territory.

Amid rising tensions over the US president’s push, Jens-Frederik Nielsen on Tuesday told a joint press conference with his Danish counterpart, Mette Frederiksen, that the island would not be owned or governed by Washington.

Continue reading...

© Photograph: Tom Little/Reuters

© Photograph: Tom Little/Reuters

© Photograph: Tom Little/Reuters

Julio Iglesias accused of sexual assault by two female former employees

13 janvier 2026 à 16:28

Spanish singer allegedly subjected women to ‘inappropriate touching, insults and humiliation’

The Spanish singer Julio Iglesias has been accused of sexual assault by two female former employees who say they were subjected “to inappropriate touching, insults and humiliation … in an atmosphere of control and constant harassment”.

The women – a domestic worker and a physical therapist who were employed at Iglesias’s Caribbean mansions in the Dominican Republic and the Bahamas – allege the assaults took place in 2021.

Continue reading...

© Photograph: Paras Griffin/Getty Images

© Photograph: Paras Griffin/Getty Images

© Photograph: Paras Griffin/Getty Images

German church’s televised ‘slime Jesus’ provokes fury on right

13 janvier 2026 à 15:25

Christmas Eve live broadcast showed holy child portrayed by female performance artist writhing in sticky rice paper

A Roman Catholic diocese in Germany has expressed regret over a televised Christmas Eve mass featuring a portrayal of the newborn Christ by an adult woman covered in sticky rice paper that was described by some critics as “slime Jesus”.

The broadcast on ARD television from St Mary’s in Stuttgart showed a manger in which a female performance actor was huddled up in a foetal position and covered with sticky rice paper.

Continue reading...

© Photograph: ARD1

© Photograph: ARD1

© Photograph: ARD1

Marine Le Pen Is Appealing a Decision to Bar Her From Office.

13 janvier 2026 à 15:13
Ms. Le Pen, whose far-right party leads polls in France, was convicted last year of embezzlement. The outcome of her appeal, which started on Tuesday, will determine if she can run for president next year.

© Dmitry Kostyukov for The New York Times

Supporters with pictures of Marine Le Pen, the French far-right leader, last year after a court barred her from running for office for five years.

Spanish author lambasts linguistic academy over social media influence

13 janvier 2026 à 14:47

Arturo Pérez-Reverte says ‘an illiterate pundit, YouTuber or influencer’ has more impact than a literary prize winner

One of Spain’s best-known novelists has launched a withering attack on the country’s leading linguistic authority, saying it ignores the opinions of writers when it comes to changes in language, and that its “anything goes Taliban” yields instead to social media, commentators and influencers.

Arturo Pérez-Reverte used a column in Monday’s El Mundo to accuse the Spanish Royal Academy (RAE) – of which he is a member – of failing to live up to the mission laid out in its celebrated motto of “cleaning, fixing and giving shine” to the Spanish language.

Continue reading...

© Photograph: Europa Press News/Europa Press/Getty Images

© Photograph: Europa Press News/Europa Press/Getty Images

© Photograph: Europa Press News/Europa Press/Getty Images

People feel like the 'Russians are trying to freeze them': Guardian reporter in Kyiv – video

13 janvier 2026 à 14:22

The Guardian's Peter Beaumont is in Kyiv where temperatures are expected to fall to -20C during the night. Many residents are forced to use emergency shelters to warm up and use electricity after a large-scale Russian attack on the capital on 9 January damaged energy facilities. Hundreds of homes have been left without power or heating after the strikes

Continue reading...

© Photograph: The Guardian

© Photograph: The Guardian

© Photograph: The Guardian

Ueli Kestenholz, Olympic snowboard medallist, dies after being trapped in Swiss avalanche

13 janvier 2026 à 14:21
  • 50-year-old was snowboarding in Switzerland on Sunday

  • Kestenholz won bronze in giant slalom at Nagano 1998

Snowboarder Ueli Kestenholz, who won a bronze medal in the sport’s first Olympic race, has died after being trapped in an avalanche, the Swiss Ski federation said on Tuesday. He was 50.

Kestenholz was third in snowboard giant slalom at the 1998 Nagano Olympics – a debut event that became a story of the Games when Canadian gold medallist Ross Rebagliati fought to keep his title after a positive test for cannabis.

Continue reading...

© Photograph: Edi Engeler/EPA

© Photograph: Edi Engeler/EPA

© Photograph: Edi Engeler/EPA

Charlie Hebdo tried to humiliate me. Instead it debased the freedom of speech it symbolises | Rokhaya Diallo

13 janvier 2026 à 14:00

The satirical title targeted in an Islamist attack 10 years ago published a racist, sexist caricature of me that speaks volumes about its values

The day before Christmas Eve, just as France readied itself to slip into the holiday slowdown, something abruptly shook me out of any festive torpor. The satirical magazine Charlie Hebdo, known globally and tragically for being the target of an Islamist attack in 2015 published a caricature – of me. And it was appallingly racist. A huge, toothy grin, an enormous mouth, the cartoon depicts me dancing on a stage before an audience of laughing white men, adorned with a banana belt on a largely exposed body. The headline: “The Rokhaya Diallo Show: Mocking secularism around the world.”

Stunned by the violence of this grotesque cartoon, I shared it on social media with a brief analysis: “In keeping with slave-era and colonial imagery, Charlie Hebdo once again shows itself incapable of engaging with the ideas of a Black woman without reducing her to a dancing body – exoticised, supposedly savage – adorned with the very bananas that are hurled at Black people who dare to step into the public sphere.”

Rokhaya Diallo is a French journalist, writer, film-maker and activist

Do you have an opinion on the issues raised in this article? If you would like to submit a response of up to 300 words by email to be considered for publication in our letters section, please click here.

Continue reading...

© Photograph: Thomas Coex/AFP/Getty Images

© Photograph: Thomas Coex/AFP/Getty Images

© Photograph: Thomas Coex/AFP/Getty Images

❌