The PC gaming company is known for developing its own software distribution platform and popular franchises