The president froze all overseas assistance when returning to office, before cancelling swathes of programmes – now Congress is seeking to make sure funding is not slashed in a number of important areas