Askold Krushelnycky was asleep in Odesa when Shahed drones reduced his hotel to rubble, illustrating how Russia’s relentless attacks on Ukraine continue during one of the country’s harshest winters