The Italian Prime Minister called his release ‘an affront to the memory of the victims of the New Year's Eve tragedy and an insult to their families’